Obtené tus traducciones portugués-español

Mi nombre es Priscila Schaad, soy traductora pública de español-portugués y profesora de portugués.

Puedo trabajar junto a vos sin importar en qué país estés. Te ofrezco asesoramiento y presupuesto gratuito.

¿Cómo te puedo ayudar?

Traducciones públicas y generales

Realizo traducciones de documentos públicos a legalizar en el Colegio de Traductores, y de aquellos que no necesiten dicha legalización.

Clases de portugués
online y presencial

Pueden ser individuales, grupales y en empresas, online o presencial. Contenidos preparados según tus necesidades y tiempo.

Revisión y corrección de textos

Sentí la tranquilidad de contar con la mirada de una profesional a la hora de revisar y corregir un texto en portugués o español.

Facilito el intercambio
entre culturas y personas

✔️ Lo hago siempre desde la empatía y el profesionalismo.

✔️ Te acompaño personalmente a legalizar tus documentos.

✔️ Diseño con vos las clases pensando en lo que querés o necesitás aprender.

¿Cuáles son los pasos para obtener
la traducción?

Enviar el documento

Podés enviarlo por Whatsapp, mail o desde el formulario web en el formato que quieras. Si es una foto, es importante que se vea bien.

Recibir el presupuesto

En base al documento que envíes vas a recibir un presupuesto con las formas de pago y los plazos de entrega.

Obtener la traducción

Las traducciones se envían por mail o se entregan personalmente.

Firmar, sellar y legalizar

Esto se hace si la traducción de tu documento es pública. Se puede hacer de manera presencial en el Colegio de Traductores Públicos, o también de forma digital.

Testimonios

☆☆☆☆☆ 5/5

“Tengo el agrado de conocer y trabajar con Priscila capacitando empleados en empresas, con la modalidad presencial y virtual. Nuestros alumnos suelen destacar que sus clases resultan divertidas, dinámicas y muy enriquecedoras”.

Javier Carrascal

Traductor – Cofundador de Comuni-cate

★★★★★ 5/5

“Priscila es una excelente profesora no sólo por todo lo que se aprende en los cursos que dicta, si no por el cariño que le pone a su trabajo y transmite a sus alumnos. Da gusto presenciar sus clases y ver los enormes progresos que se consiguen con la modalidad dinámica y divertida que propone”.

Andrea Ayala

Alumna Depto extensión universitaria UNQ

★★★★★ 5/5

“Estamos muy conformes con los trabajos realizados. Se trata de traducciones de patentes de grandes volúmenes que requieren gran precisión en un corto plazo de entrega. Es muy profesional y ágil al momento de contestar nuestras consultas”.

Belén Ievoli

Izquierdo y Vicetto - Abogados

Blog

Conocé más sobre la cultura y el idioma portugués.

¿Te ayudo con la gestión de tu trámite?

Evitá los trámites burocráticos y contá con la información necesaria sobre requisitos y pasos a seguir para obtener lo que necesitás.